海莉·斯坦菲尔德翻唱《Magic》- 迪... Features
据美国音乐杂志Billboard报道，演员兼歌手海莉·斯坦菲尔德（Hailee Steinfeld）在迪士尼全新动画电影《Hexed》中不仅担任配音主角，还献声翻唱了80年代摇滚乐队The Cars的经典曲目《Magic》。这首翻唱单曲于2026年10月23日正式发布，电影定档11月25日在北美院线上映。斯坦菲尔德的版本保留了原曲的合成器律动，同时注入她明亮的嗓音，为听众带来一场穿越时空的听觉魔法。
求婚现场翻唱《Magic》：经典重现与流行新意
斯坦菲尔德的《Magic》翻唱版于10月23日通过迪士尼音乐标签发行。歌曲保留了The Cars原版1984年的复古韵味，斯坦菲尔德在副歌中唱道：“只需一点魔法就能带我穿越（Just a little bit of magic pulls me through）”，她的声音在电子鼓点和吉他riff间轻盈游走。制作人并未大幅改动编曲，而是通过现代混音让低音更饱满，人声更靠前。据Billboard后续报道，这首翻唱在上线首日便登上Spotify美国新歌榜前20，成为热议话题。
恋情实锤《Hexed》电影：魔法世界与全明星配音阵容
电影《Hexed》讲述了一个名叫比莉·多伊（Billie Doe）的少女——由斯坦菲尔德配音——在发现自己隐藏的魔法能力后，从平凡郊区被卷入一个名为“Hexe”的广阔女巫领域的故事。迪士尼官方描述称，这是一段“充满奇观与惊喜的旅程”。配音阵容星光熠熠：拉什达·琼斯（Rashida Jones）、朱迪·福斯特（Jodie Foster）、沃尔顿·戈金斯（Walton Goggins）、特蕾西·厄尔曼（Tracey Ullman）和斯蒂芬·弗雷（Stephen Fry）均加盟。另据Variety确认，电影采用2D手绘与CGI结合的风格，制作预算超过1.5亿美元，被视为迪士尼2026年假期档的重磅作品。
The Cars的《Magic》：80年代经典与排行榜传奇
The Cars原版的《Magic》在1984年曾登上Billboard Hot 100第12位，但该乐队的成就远不止于此。波士顿摇滚乐队The Cars在70年代末至80年代塑造了新浪潮的声音，他们共有5首歌曲进入Hot 100前十。以下为乐队最热门的几首单曲及排名：
| 歌曲名称 | 发行年份 | Hot 100最高排名 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| Drive | 1984 | 第3位 |
|---|
| Shake It Up | 1982 | 第4位 |
|---|
| You Might Think | 1984 | 第7位 |
|---|
| Tonight She Comes | 1985 | 第7位 |
|---|
| Magic | 1984 | 第12位 |
|---|
斯坦菲尔德的翻唱让这首经典重新进入年轻听众的视野，截至10月25日，歌曲已在TikTok上被超过200万次用作BGM。
海莉·斯坦菲尔德：音乐与演戏双栖的璀璨星途
斯坦菲尔德在音乐领域的成绩同样亮眼。她迄今有5首单曲进入Billboard Hot 100，其中2016年与Grey及Zedd合作的《Starving》最高达到第12位。她还为2025年电影《罪人》（Sinners）创作了原声曲《Dangerous》。在接受Billboard采访时，斯坦菲尔德表示：“将音乐与演戏融合，感觉就像我最完整的自我表达（Blending music and acting like this feels like the fullest expression of who I am）。”这样的双栖路线让她成为迪士尼青睐的多面手——既能用声音塑造角色，又能用歌声为电影注入情感。
《Hexed》原声带《Magic》：市场期待与反响
作为《Hexed》原声带的首支预热单曲，《Magic》的发布时机巧妙——距离电影公映仅一个月。迪士尼通常会在动画上映前放出1-2首原声曲目，以拉动预售和话题度。据Billboard票房分析版块预估，《Hexed》北美首周末票房有望达到4500-5500万美元，与迪士尼近年同类原创动画《奇异世界》持平。歌曲的流行度将直接影响原声带的流媒体播放量，业内分析师认为这首翻唱有机会进入Billboard全球200强榜单。斯坦菲尔德还将在电影原声带中另外演唱一首原创歌曲，具体信息尚未公布。
FAQ
Q1: 海莉·斯坦菲尔德翻唱的《Magic》与原版有什么不同？
A1: 斯坦菲尔德的女声版本保留了The Cars 1984年原版的合成器旋律和鼓点框架，但通过更饱满的现代混音处理，人声更加明亮且富有穿透力。她在副歌部分添加了轻柔的和声，使整体听感更贴近当代流行审美，同时不破坏原曲的怀旧氛围。
Q2: 电影《Hexed》什么时候上映？还有哪些演员？
A2: 电影将于2026年11月25日在北美院线上映（随后全球各市场陆续公映）。除了海莉·斯坦菲尔德担任主角配音外，配音阵容还包括拉什达·琼斯、朱迪·福斯特、沃尔顿·戈金斯、特蕾西·厄尔曼和斯蒂芬·弗雷。影片由迪士尼动画工作室制作，采用2D手绘与CGI混合风格。
海莉·斯坦菲尔德翻唱《Magic》不仅致敬了The Cars的经典遗産，也为迪士尼新作《Hexed》铺就了一条充满魔力的宣传之路。随着电影公映日临近，这首翻唱有望成为2026年末最令人难忘的电影插曲之一，让观众在银幕之外同样感受到魔法的韵律。
